|
|
||
Почему у Миши Бартон мужское имя
C Мишей Бартон почему-то сразу хочется говорить по-русски. Светлые волосы, нежный румянец, огромные голубые глаза – выдает только слегка отстраненный взгляд. Как у всех иностранцев, ощущающих языковой барьер. Мы разговариваем в трейлере на съемочной площадке фильма «В поисках t.A.T.u», в котором у Миши – главная роль. Ее героиня русская девушка из провинции Лана Старкова приезжает покорять Москву и, преодолев все препятствия, становится известной певицей. Мише тоже пришлось испытать в России и «трудности перевода», и бытовые неудобства. Но они нисколько не испортили впечатления о стране и уж точно никак не повлияли на ее настроение и работоспособность. Год назад «типично славянскую» внешность 21-летней звезды сериала «Одинокие сердца» Миши Бартон оценил режиссер Ролан Жоффе, известный нашему зрителю по фильму «Ватель» и предложил ей сниматься у него… в России. Она согласилась не раздумывая и уже через два месяца после съемок призналась, что чувствует себя «обрусевшей». – Миша, кстати откуда у вас такое имя? Вам, наверное, не раз говорили, что оно русское, правда, мужское. – Это мама придумала так меня назвать. Она просто услышала где-то и ей понравилось, как оно звучит. Моя мама вообще считает, что у людей с необычными именами и судьба должна быть необычной. – Что вам больше всего запомнилось за два месяца пребывания в России? – Россия превзошла мои ожидания. Друзья предупреждали, что меня ждет культурный шок! Но ничего подобного не произошло. Я увидела страну с богатой культурой и удивительными людьми. Русские очень терпеливы и доброжелательны. Я многому хочу у них научиться. – А как вам русские мужчины? У них есть шанс покорить ваше сердце? – Мне нравятся русские парни, они очень симпатичные. (Смеется.) Я встречала немало интересных молодых людей в клубах, куда меня приглашала моя близкая подруга. И не стану отрицать, у них есть шансы познакомиться со мной. Тем более что сейчас у меня нет бойфренда. – Почему вы решили участвовать в русско-американском проекте «В поисках t.A.T.u»? Вам нравится эта группа? – Признаюсь, я никогда не была поклонницей группы t.A.T.u., но меня заинтересовала возможность поработать с ними на съемочной площадке. Вы не представляете, насколько интересны для американцев русские поп-группы. Для нас это настоящая экзотика! Я выбрала проект Ролана Жоффе еще и потому, что это независимое кино. Не хочу, чтобы все воспринимали меня как «калифорнийскую девчонку» из сериала «Одинокие сердца». Я – актриса, способная играть самые разные роли. – А как вы общаетесь с партнерами по съемочной площадке? – Я пыталась учить русский, но, увы, безуспешно! Мне помогает общаться и работать над русским акцентом мой личный переводчик Лена. Ведь у меня сложная задача – я должна научиться говорить по-английски с русским акцентом! Сейчас я уже понимаю отдельные русские фразы. Вообще мне нравится ощущать себя в России как дома – недавно перехала из гостиницы в квартиру на Старом Арбате. – Условия в вашей квартире вряд ли могут сравниться с той гостиницей в Ярославле, где вы провели две недели. Наверное, условия там «спартанские»? – Поверьте, мои родственники в Ирландии тоже живут очень скромно. Единственная проблема, с которой я столкнулась во время пребывания в Ярославле, – отсутствие горячей воды, которую выключили в гостинице на два дня. Но эти трудности помогли мне лучше понять, как живут русские люди. Вообще Россия – страна умных и сильных людей. И красивых женщин. Текст: Екатерина Васева КомментарииХроника — другие статьи: |
Добавить комментарий